Joulun sinisyys ja vaaleanpunaisuus. Paukkupakkanen, joka teki kuvista päilyviä, väriseviä, kylmiä. Oli päällä äidin vanha hame ja villahousut, laulettiin enkeleille. Lapsi kätteli Joulupukin ja kertoi olevansa Suomesta.

Tarkoitin toivottaa teillekin hyvää joulua, vaan jotain omituista tapahtui, tietokonekin oli kai heittänyt arkihuolet ja lepäsi. Ei se mitään, toivotan teille leppoisia välipäiviä ja kaikkea hyvää.

Lepään, toivon että tekin.

***

Christmas was pink and light blue. So cold, all my photos are hazy, shaken. I wore my mother's old skirt and all the woollens I could find, we sang to the angels. The little one shook hands with Father Christmas and told him she's from Finland.

I meant to wish you merry Christmas but something strange happened, I suppose my computer went into hibernation or holiday. It doesn't matter, I'll wish you a wonderful end to 2012 now, be well.

I'm resting, hoping you are too.