maa jalkojemme alla /// the ground beneath our feet

Meidän. Meidän pelto. Meidän ajotie ja meidän puut, jalkojemme alla maassa tukevasti seisovat, kaukana tulevaisuudessa meidän takassa palavat. Meidän lattia, puinen, seitsemänkymmentäluvulla muovimaton alle säilötty, meidän olohuoneessa. Omistaa puita, omistaa lattiaa, omistaa mutaa, omistaa maata -- onko tämä taivas edes totta.

***

Ours. Our field. Our wood; the trees in our drive-way, standing firmly in the ground beneath our feet, the same wood burning in our fireplace in the future. Our floor, our wooden floor, found beneath plastic carpeting laid down in the seventies, in our living room. To own trees, to own floors, to own soil, to own land -- is it real, this heaven?