a few good things

Päätin etten valita tunnin pätkissä nukutuista öistä ja siitä, että näemme upeat auringonnousut ja -laskut vain ikkunasta. Tuntuu, että koko talvi on ollut yhtä flunssaa, ja että ne iskevät pahiten meistä juuri minulle. Pitäisi varmaan kuntoilla enemmän, mutta missä välissä. On viime päiviin mahtunut hyviäkin:

* Sunnuntaina söin yllätyksekseni parhaimman Suomessa syömäni kasvisaterian paikassa, jossa sitä vähiten osasin odottaa. Käykää tekin joskus täällä yllättymässä; jos olette yhtä herkkiksiä kuin minä, sulkekaa silmänne interiööriltä.

* Mikä kamala epäsuomalainen sana, tuo interiööri. En oikein välitä suomennoksesta, mutta päiviä on ilahduttanut ja kaunistanut Atlanta Bartlettin ja Dave Cooten uusi kirja Hillittyä kauneutta, joka löytyi kirjastosta. Luulen, että joudun ostamaan sen itselle, olisin halunnut lukea sen hiirenkorville heti.

* Äidin maatessa lapsi on tuijottanut lasten elokuvia vähän enemmän kuin tarpeeksi. Hän rakastui Kaunottareen ja kulkuriin, ja tahtoo nyt olla koko ajan Kaunotar. Siinä on se hyvä puoli -- viikkokausia kestäneeseen pantterileikkiin verrattuna siis -- että mitä ilmeisemmin "kaikki koirat kakkaavat". Ja vielä potalle!

* Odottaminen on ihanaa, jos on jotain ihanaa odotettavaa. Tylsyyden ollessa huipussaan tilasin kasan lankoja täältä, ja sopivasti postiluukusta kolahti tämä lupaavan näköinen kirjakin. Puikot heilumaan -- heti kun kipeät niskalihakset sen kestävät!

Toivottavasti helmikuun viimeinen oli juuri sitä mitä toivoitkin!

***

I decided not to complain about these nights, slept at an hour's intervals, and the fact that we've only been enjoying the beautiful dawns and dusks of late looking out through our windows. It seems like this whole winter's been one non-stop flu, which I end up getting the worst of. Maybe I should exercise more, though I don't know when. But so many good things, too, in the past few days:

* I was taken by surprise when I had the best vegetarian meal I've ever had in Finland in this rather meaty looking place. If you ever come to this country, do go there and be pleasantly surprised!

* I've been browsing through Atlanta Bartlett's and Dave Coote's latest book, going ooh and aah. I absolutely love her style of interior decoration, and I think I just might have to buy this book, too.

* While I've been too knackered to do much of anything, she's been watching more children's movies than I think is healthy. She fell in love with The Lady and the Tramp, and wants to be Lady all the time now. It's such an improvement on the being-a-panther phase that's been going on for weeks now, as, apparently, "all dogs poop," and in the potty, too!

* Waiting for something lovely is so lovely. On a very bored moment I went ahead and bought some new yarn here. This book also came in the mail, and looks very promising. So it's casting-on time -- whenever the neck pains and the headaches get better!

Hope the last of February treated you good!