on my birthday

Syntymäpäivänäni he hemmottelivat minua pitkällä aamulla (sain nukkua yli yhdeksään), sänkyyn tuoduilla aamukahveilla ja suklaalla sekä lapsen piirtämällä ihanalla kortilla jossa oli äiti, tytär, kukkia sekä oktonautti. Syntymäpäivänäni minä hemmottelin minua uudella vartalovoilla, noutolounaalla sekä vapaalla iltapäivällä -- istuin lukemassa Milk Decoa (kiitos Pauliina!), kutomassa ja haaveilemassa sohvalla enkä herättänyt lasta vaikka hän oli nukkunut päiväunia yli kaksi tuntia.

Aioin myös viedä kamerani korjattavaksi, mutta sitten ostinkin television (jonka mies halusi), eivätkä rahat riittäneet molempiin. Arkistosta valitsin syntymäpäivän kunniaksi kuvia lempiväreissäni, ne ovat kahden vuoden takaa. En kyllästy nyt vaaleanpunaiseen millään, kun olen makuun päässyt.

Ihanaa, leppoisaa viikonloppua kaikille!

***

On my birthday my loved ones treated me to a long morning in bed, with coffee and chocolate (he knows not to bring cake, too, because I'm not really a morning eater), and a cute card drawn by daughter with flowers, mommy, her and an octonaut in it. On my birthday I treated myself to some new spicy vanilla body butter, a take-out lunch and a long afternoon off; I let my daughter nap for well over two hours and just sat on the sofa browsing through the lovely, beautiful Milk Deco magazine, knitting and dreaming of beautiful things.

I was also going to take my camera to be repaired, but then I ended up buying a TV (we haven't had one for over a year), and couldn't afford both. So the pictures above are from my archives, I chose them because they are in my favorite colours, and because they were taken around this time of the year, the beginning of December, two years ago. It seems I just can't get enough of pink these days, although I didn't really fancy it before.

I wish you a relaxing weekend filled with joy!