you see

Olemme hiljaa, hitaasti. Parantelemme. Rakennamme suojakotilon ympärillemme kynttilöistä, lämmöstä, rakkaudesta. Ajattelemme kulunutta vuotta, kaipaamme jo seuraavaa, sanomme ottavamme sen vastaan iloisin mielin, suloisin ajatuksin, hyvin teoin.

Kävi niin, että fysiikkani ja kameran lisäksi petti tietokoneenikin. Pidän tästä hiljaisuudesta, toivon sitä sinunkin juhlaasi. Toivon sinulle hyvyyttä, kauneutta, iloa ja valoa päiviisi, tähän ja tuleviin. Sydän.

***

We're taking it slow, quiet. Getting better. We build a warm shell around ourselves with candles and love. We think about the year past, we long for the one to come, we say we will embrace it with gladness, sweetness, good deeds to be done.

You see, my laptop broke down too. Hence the silence, and I like it. I hope you're having quiet times, too. I wish you kindness, beauty, joy and glow, for today, for the days to come. Heart.