viikonloppu / a weekend

Pakkasta, aurinkoa, ruokaostoksia, siivousta, sisaruuden lämpöä. Veli toi lahjaksi tai lainaksi, en oikein tiedä kummaksi, vanhan toimivan kannettavansa. Ajettiin sunnuntaina siskolle, sisko leikkasi meidän kaikkien tukat. Toinen sisko lainasi kameran, että sain kuvata pakkasen. Illalla keitin marjasoppaa, laitoin mansikoita, mustikoita, viinimarjoja ja puolukoita, ja sokeria tietysti. Maistui kesältä.

Ruokapöydässä lapsi laulelee Maijal oli karitsaa. Minä sanon hänelle, että hei karitsa, summua tännekin päin. Mutta tiedättekö, hänellä on logiikka kohdillaan: En minä ole lammas, eihän minulla ole villaakaan! 

Asioita joita olimme unohtaneet: että emme muista langattoman verkon salasanaa; miten paljon marjoja meillä on; syödä marjoja; miten mukavia miehen viikonloppuvapaat ovat.

Kiitos, suloinen viikonloppu. Tervetuloa, maanantai ja arki!

***

Minus degrees, sun, grocery shopping, cleaning, sisterhood. My brother brought me his old laptop as a gift. On Sunday we went to visit my sister, she cut our hair at the salon she works at. My littlest sister borrowed me a camera so that I could capture the beauty of the weekend. Tonight I threw some berries in the kettle, strawberries, blueberries, lingonberries, red currant, and some sugar, of course. It tasted like summer.

We're eating, my daughter is quietly singing Mary had a little lamb. Hey little lamb, I say, why don't you put your mouth this way too, for a change -- to get her to eat something. But you know what, she's bright, our little girl: I'm not a lamb, I don't even have any wool!

Things we had forgotten: that we don't remember the password for our wlan; how much berries we have in the freezer; to eat berries; how nice it is to have nothing special to do for two whole days.

Thank you, sweet weekend. Welcome, Monday and a new week!