yllätysjuhlat / a surprise party

Leivotaan isille synttärikakku, hän sanoi, ja niin me annoimme kaiken muun olla ja leivoimme. Minä mittasin sokerin lasiin, hän särki toiseen viisi munaa ja vähän kuoria, kaatoi sitten sokerit ja munat samaan kulhoon. Ja kun minä tein sitä taikinanteon epämieluisampaa osaa, eli vatkasin sähkövatkaimella munia ja sokeria vaahdoksi, mistä hän ei äänen vuoksi juuri innostu, hän piirsi isille kortin jossa oli isä, lapsi ja kaloja. Hänen maistellessaan taikinakulhonpohjallisia selitin, että kakun voisi tehdä valmiiksi vasta pohjan jäähdyttyä, päiväunien jälkeen. Niin, sitten isi ja joulupukki tulee, ja meillä on lahjoja! hän totesi ykskantaan. Ja vaikkei pukki tulisikaan, minä mietin mielessäni, nämä ovat takuuvarmasti yllättävimmät syntymäpäiväjuhlat jotka syyskuussa syntyneellä isillä on koskaan ollut.

Mukavaa maanantaita ja yllätyksellistä arkea!

***

Let's make daddy a birthday cake, she said, and so we forgot about everything else and started baking. As I took care of the less pleasant things of baking a cake, she drew a birthday card with a dad, a daughter and some fish in it. And as she took in spoonfuls of the dough I'd left for her (this her favorite part of baking a cake), I explained that we'd have to wait until after her nap to finish the cake. Yes, she said in a very cool manner as if she understood this perfectly, and then daddy and Santa will come, and we will have presents. And even if Santa doesn't come, I'd say this will be the most surprising surprise birthday party daddy has ever had, given his birthday is actually in September.

I hope Monday's been good to you, and wish you a week full of surprises!