everything's better with a tiara

Meillä itketään kuumetta ja sitä, ettei ole toista lasta täällä kotona leikkikaverina. Äiti ei kuulemma milloinkaan synnytä semmoista.

Yhtenä aamuna pöydällä on lappu, jonka mies on jättänyt itse itselleen. Herätä hänet, siinä lukee. Hän herää suloiseen kahvintuoksuun, mies on alkanut keittää sitä aamuisin hänelle asti. Hän on kiitollinen. Mies purjehtii juuri sinä päivänä, jona sataa kunnolla ensimmäistä kertaa viikkoon.

Nykyään siivoan tiara päässä, onhan se hohdokkaampaa. Pikku hiljaa, salakavalasti täällä on alkanut näyttää melko kodilta.

***

She cries, it's the flu and the fact that she's the only child so there's no one to play with when your ill and can't go out.

One morning there's a note on the table, which he left for himself. It says: Wake her up. When he wakes her up, a delicious smell of coffee fills the rooms, he's started to make enough coffee for her too in the mornings. She's grateful. He goes sailing on the exact day when it rains for the first time in a week.

These days I do the cleaning with a tiara in my hair, it's more brilliant that way. Little by little it has started look like home here.