yhtäkkiä /// all of a sudden
Yhtäkkiä syksyinen tuuli pani minut juoksemaan lankakauppaan ja toi kaikki nämä onnet, yllätykset joita en uskaltanut odottaakaan:
naapurin kahdeksanvuotiaat jotka adoptoivat tyttäreni pihaleikeissä (voi ystävyyden onnea!);
äkillinen uudelleenrakastuminen Virginia Woolfiin vaikken uskonutkaan lukevani yhtään hänen romaaniaan loppuun (luin kuitenkin!);
huutavat lokit muistuttamassa siitä miten lähellä meri on (vain muutaman askeleen päässä!);
vanhan ystävän tapaaminen kaupungilla ja ymmärrys, että aika voi edelleen lentää (voi miten se lensi!),
kaikki nämä. Haluan sanoa siunaukset, ehkä yllätän sillä vähän itsenikin, mutta kyllä, tuntuu että meitä on siunattu näillä ja olemme siitä kiitollisia.
Ihanaa alkavaa arkea sinulle!
***
All of a sudden this autumny wind that had me running to the yarn shop and brought all this happiness, surprises that I didn't dare to expect:
the eight-year-olds next door practically adopting my little one (oh the happiness of friendship!);
a renewed love for Virginia Woolf, whose novels I had almost given up on, thinking I'd never be able to finish one (but I did!);
the sounds of seagulls reminding me of how close to the sea we actually are (only a few steps away!);
meeting an old friend from Uni in town for coffee and realizing that time still can fly (oh how it flew!),
all these blessings.
Yes, blessings, I'm so grateful for them.
Yes, blessings, I'm so grateful for them.
Have a wonderful, blessed week, you!
What wonderful blessings - your post made me feel joyful x
ReplyDeleteDear Karen, I'm ever so glad if I was able to spread some joy!
DeleteOi, hymyilin erityisesti pihaleikeille, huomasin jo kuvasta, että on ystäviä, se on iso asia, hieno asia.
ReplyDeleteVoi että kuule, se on ihan valtavan ihanaa minustakin! Tyttärestä puhumattakaan. :)
DeleteMinäkin ilostuin ystävistä :) Hieno asia!
ReplyDeleteLanka, neulomis-virkkausvimma minullakin. Tekee mieli hypistellä ja ihastella lankoja, suunnitella ja opetella uutta.
Tuollaisia hetkiä teille lisää!
Mulle iski heinä-elokuun taitteessa oikein kunnon suunnittelu- ja lankamania, saas nähdä saanko puoliakaan valmiiksi... :)
DeleteRauhallisen meditatiivisia neulomishetkiä sinulle!
i am thinking about getting virginia w novel. this late summer&beginnin of fall wind put me in a great mood for reading..and i am craving for good book.
ReplyDeleteI can definitely recommend Mrs Dalloway, which I finally finished, but also a version of Virginia's diaries called A Writer's Diary, which was edited by Mr. Woolf. They're both fascinating, although the latter's obviously not a novel. It's a good read, anyway.
DeleteHi MIrva, what are you knitting?
ReplyDeleteI've never read a Virginia novel...;)
I'm actually knitting four different scarves at the moment, for four different people! A bit boring, but oh so meditative! :)
DeleteI finished my first Virginia Woolf novel this summer, even though I majored in English literature at Uni, so don't worry if you're never able to finish one... :)