from her perspective
Välillä mietin, miltä maailma mahtaa näyttää hänen näkökulmastaan.
Sitten muistan, ettei minun tarvitse sen tietääkseni kuin pysähtyä katsomaan ja kuuntelemaan.
(Toinen ja kolmas kuva hänen käsialaansa.)
***
Sometimes I find myself wondering what the world looks like from her perspective.
Then I remember that all I have to do to find out is watch and listen carefully.
(The second and the third picture were taken by her.)
Minäkin mietin tuota aina välillä. Meillä ei vielä puhuta kovin pitkiä lauseita, joten hieman jää arvailujen varaankin. Mutta kyllä sen selkeästi huomaa, mikä kiinnostaa, mistä tykkää, mistä ei tykkää jne. Innolla kuitenkin odotan, että kasvaa vielä hieman.
ReplyDeleteKauniita nuo lapsesi ottamat valokuvat!
how wonderful : )
ReplyDeleteIhan juuri niin. Ja sitten välillä on myös mukavaa ryömiä lattiatasossa tai ottaa keinussa kovat vauhdit, että muistaa, miksi toinen kiljuu riemusta: "Lisää!"
ReplyDeleteAnna, tytön kuvat ovat paljon parempia kuin minun!
ReplyDeletevibeke :)
Olina, totta, on hyvä heittäytyä siihen välillä itsekin, koettaa muistaa.